Natalia Kedziora - translator's profile on GlobTra.com

Komunikacja jest drogą do sukcesu...

Witajcie na mojej stronie tłumacza na GlobTra.com,

Jestem absolwentką prawa polskiego i niemieckiego na Uniwersytecie Viadrina, ponadto pracuję w polsko-niemieckiej firmie handlowej. Posiadam tytuł Bachelor of polish and german law oraz tytuł magistra prawa UAM.

Oprócz polskiego,niemieckiego i francuskiego władam też językiem angielskim i szwedzkim. Tłumaczenia francusko polskie i odwrotne wykonuje moja mama, która jest tłumaczem przysięgłym jęz. francuskiego z ponad 20-letnim doświadczeniem.

Od trzech lat tłumaczę dokumenty, strony internetowe, ulotki reklamowe i wiele innych. Moje tłumaczenia są dokładne, tanie i naprawdę expresowe.

Prywatnie interesuję się literaturą i sztuką, a języki obce to moja pasja.

Zapraszam do współpracy!

W razie pytań lub wątpliwości proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy!

Mit freundlichen Grüßen,

Natalia Kedziora- Ehrenthaller

0049 152 051 777 24

0048 601 969 560

Languages:

Polish - German (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)
72 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Permanent job

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)
72 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Permanent job

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 14

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
60 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (4)

ABEANET Biuro Tłumaczeń 2008-01-22 00:00:00

Tłumaczenie wykonane sprawnie i szybko z dużym zrozumieniem tematu.

GTsolutions 2007-12-14 00:00:00

bardzo sympatyczna osoba, a tłumaczenia z najwyższej półki!!gorąco polecam

Weltsprachen - Mag. Anders KG 2007-11-18 00:00:00

Very professional & adherent to even tight deadlines, reasonable pricing & prompt communication - clear recommendation.

Karolina Wilk 2007-05-30 00:00:00

Bardzo gładki styl tłumaczenia, miła i rzeczowa współpraca. POLECAM !!!

Areas of expertise:

• Legal • Literary / Poetry / Art • Other • Cosmetics / Beauty • Law (general) • Law: Contracts • Arts and Humanities (general) • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

+48601969560
+4915205177724

Address:

Natalia.Kedziora@gmx.de
66-400 Poland